Heureka: Patenonkel für die “Trouvaille”
Posted in Gesehen on Juli 4th, 2007 by adminFür mich ist heute Tag der Deutschen Sprache, denn nachdem ich einem Link in einem Newsletter von Xing gefolgt bin, habe ich viele schöne Projekte zur Pflege (manche sagen Rettung) der deutschen Sprache gefunden. Aber der Reihe nach.
Für einmalige 10 Euro bietet der Verein Deutsche Sprache Wortpatenschaften an. Das heißt, man sucht sich ein deutsches Wort aus und ist fortan sein Pate. Nachdem “Bandsalat” und “Kleinod” (als schönstes bedrohtes Wort 2007) nicht mehr frei waren, bin ich nun verantwortlich für die “Trouvaille”, einem vom Glück begünstigten Fund. Vor einigen Tagen habe ich das Wort zum ersten Mal aus dem Mund des Musikers und Moderators Götz Alsmann gehört, der damit die wiederentdeckten Stücke auf seiner neuen Platte beschrieb.
Wer mehr zu meiner “Trouvaille” wissen will, kann auf canoo.net quasi die deutschen Wörterbücher googeln. Witzig übrigens, dass das bedrohte Wort “Sozialdemokratie” auch schon einen Paten hat - nämlich die SPD.
Vom gleichen Verein stammt eine weitere Initiative: der Anglizismenindex. Hier bekommt man auf Mausklick hin alternative deutsche Wörter zu den beliebtesten - und oft unnötigen - Anglizismen. Der Facility Manager ist zum Beispiel nichts anderes als ein Hausmeister. Anglizismus? Vielleicht gehört dieses Beispiel doch eher zu den Euphemismen…
